1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
[Znany nieznajomy]

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,620
Wiem dokładnie, czego szukasz.

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,080
Co to jest?

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,360
Kiedy go dostanę, sam przekażę go księciu Ningowi.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,240
[Dom Liujina]

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,500
Wasza Wysokość, przyniosłem przedmiot, o który prosiłeś.

7
00:00:32,610 --> 00:00:36,450
Więc ten bibelot był w jego rękach przez cały czas?

8
00:00:36,450 --> 00:00:40,930
Może wykorzystasz tę szansę i odkryjesz związek tego jadeitowego żetonu ze śmiercią księcia koronnego?

9
00:00:40,930 --> 00:00:46,970
Wasza Wysokość, jak się ma ten przedmiot...

10
00:00:47,670 --> 00:00:51,890
Co masz na myśli? Próbujesz wyłowić informacje w jego imieniu?

11
00:00:51,890 --> 00:00:54,020
Nie ma mowy. ja-

12
00:00:54,020 --> 00:00:55,590
Chodź tutaj.

13
00:01:01,720 --> 00:01:03,600
Wasza Wysokość.

14
00:01:07,550 --> 00:01:09,290
Co jest z tobą nie tak?

15
00:01:13,510 --> 00:01:17,630
Byliśmy wtedy w Dworze Generała, więc musiałem uważać na swoje zachowanie.

16
00:01:17,630 --> 00:01:19,510
Boże.

17
00:01:19,510 --> 00:01:22,060
To nie jest rezydencja generała.

18
00:01:22,540 --> 00:01:24,000
Chodź tutaj.

19
00:01:25,270 --> 00:01:26,700
Hm?

20
00:01:27,440 --> 00:01:31,180
Wasza Wysokość, proszę, nie rób tego. Na zewnątrz jest mnóstwo ludzi.

21
00:01:31,180 --> 00:01:34,400
Wszyscy są moimi podwładnymi. Nie odważą się wejść.

22
00:01:35,340 --> 00:01:37,000
Chodź tutaj.

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,210
Wasza Wysokość, zostań z tyłu.

24
00:02:01,210 --> 00:02:02,940
Co robisz?

25
00:02:03,880 --> 00:02:05,730
Dlaczego zmieniłeś się tak drastycznie?

26
00:02:05,730 --> 00:02:07,600
Jesteś na mnie zły czy udajesz, że jesteś trudny do zdobycia?

27
00:02:07,600 --> 00:02:09,870
Gdzie idziesz? Wracać.

28
00:02:16,050 --> 00:02:18,890
Czy się w nim zakochałeś?

29
00:02:36,840 --> 00:02:38,520
Kto to jest?

30
00:02:44,190 --> 00:02:46,060
Ogólny.

31
00:02:51,590 --> 00:02:54,930
Co? Jesteś odważny, atakując mnie.

32
00:02:54,930 --> 00:02:57,120
Wasza Wysokość, wypróbuj mnie.

33
00:03:03,540 --> 00:03:07,890
Zatrzymywać się. Mylisz się, generale. Zaprosiłem tutaj A'Qina, żeby nadrobić stare czasy.

34
00:03:07,890 --> 00:03:11,810
Wiem, że byłem niegrzeczny. Przepraszam. Nie zrobię tego ponownie.

35
00:03:26,970 --> 00:03:28,810
Ogólny.

36
00:03:29,840 --> 00:03:31,370
♫ Skorzystaj z zanikającego deszczu ♫

37
00:03:31,370 --> 00:03:35,670
♫ z wycieczką powrotną na stare miasto ♫
Zabiorę cię do domu.

38
00:03:37,570 --> 00:03:43,240
♫ Nie da się wymazać historii o mglistym deszczu i chaosie nad rzeką ♫

39
00:03:45,120 --> 00:03:51,380
♫ W starych snach światła zabarwiają zgiełk Świata Śmiertelników ♫

40
00:03:52,740 --> 00:04:01,890
♫ Ale teraz wszystko jest nie dostrojone, zniekształcone lub rzadkie ♫

41
00:04:01,890 --> 00:04:07,030
♫ Słyszałem plotkę, że zerwał się wiatr i spadł na ziemię ♫

42
00:04:07,030 --> 00:04:10,810
♫ Nie waż się zakłócać dźwięku dzwonów, nie waż się przestraszyć snu ♫

43
00:04:10,810 --> 00:04:16,779
♫ Obawiam się, że ta historia nie będzie w stanie oddać niesamowitego piękna tamtego roku ♫

44
00:04:16,779 --> 00:04:22,170
♫ Kochanie Cię to romans pomiędzy wiatrem i księżycem ♫
♫ To zwykła miłość i nienawiść, ♫
♫ Era wrażeń ♫

45
00:04:22,170 --> 00:04:27,340
♫ Życie w ignorancji utrudnia nam ponowne spotkanie ♫

46
00:04:27,340 --> 00:04:32,750
♫ Świat śmiertelników powinien mieć początek i nie mieć końca ♫

47
00:04:32,750 --> 00:04:36,750
Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego spotkałeś się z księciem Ningiem na osobności?

48
00:04:46,870 --> 00:04:49,400
Wasza Wysokość, zostań z tyłu.

49
00:04:54,910 --> 00:04:58,990
Jeśli nie chcesz o tym rozmawiać, niech tak będzie.

50
00:05:04,320 --> 00:05:07,290
Generale, jestem tu, żeby pomóc Madam się umyć.

51
00:05:07,290 --> 00:05:09,770
- Opiekuj się nią.
- Zrozumiałem.

52
00:05:15,900 --> 00:05:17,150
[Dom Liujina]

53
00:05:17,150 --> 00:05:18,650
Pospiesz się i szukaj.

54
00:05:18,650 --> 00:05:21,910
Rozkazy od Jego Wysokości. Za każdą znalezioną perłę otrzymasz nagrodę w wysokości 100 taeli srebra.

55
00:05:21,910 --> 00:05:23,480
Znalazłem jednego.

56
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
Ja też.

57
00:05:27,190 --> 00:05:28,790
Zwijać się.

58
00:05:28,790 --> 00:05:33,360
Wasza Wysokość, wpatrujesz się w te perły od dłuższego czasu.

59
00:05:33,360 --> 00:05:36,870
Więc ja też mogę czuć się pokonany.

60
00:05:36,870 --> 00:05:39,820
Tutaj.

61
00:05:39,820 --> 00:05:42,540
Jak myślisz, co jej chodzi po głowie?

62
00:05:42,540 --> 00:05:48,310
Nie jestem pewien, co myśli ta młoda dama, ale wygląda na to, że bardzo ci na niej zależy.

63
00:05:49,310 --> 00:05:51,090
Dbasz o nią?

64
00:05:53,120 --> 00:05:58,340
Od dziecka rozumiałem tę teorię. Sukces sam przychodzi

65
00:05:58,340 --> 00:06:01,600
kiedy nie wahają się emocje innych.

66
00:06:09,150 --> 00:06:12,990
Zamiast wpadać w napad frustracji, może ją o to zapytasz?

67
00:06:12,990 --> 00:06:15,020
Trzymaj nos z daleka od tego.

68
00:06:15,020 --> 00:06:17,690
Czy znalazłeś starego eunucha, który służył księciu koronnemu?

69
00:06:20,010 --> 00:06:22,830
Nie ma jeszcze żadnych wiadomości. Na dochodzenia potrzeba więcej czasu.

70
00:06:23,710 --> 00:06:25,670
Spójrz na cały swój pot.

71
00:06:31,290 --> 00:06:32,700
- Błogosławieństwo dla generała.
- Ogólny.

72
00:06:32,700 --> 00:06:34,910
- Doradca wojskowy.
- Doradca wojskowy.

73
00:06:51,180 --> 00:06:55,070
Pani, dlaczego nie wyjaśniła pani jasno generałowi?

74
00:06:56,630 --> 00:06:59,030
Nie wiem co powiedzieć.

75
00:06:59,030 --> 00:07:02,720
Wygląda na to, że niedługo będę musiał napisać twoje dokumenty rozwodowe.

76
00:07:07,250 --> 00:07:09,800
Jestem doradcą wojskowym. Doradca wojskowy!

77
00:07:18,770 --> 00:07:21,390
Generale, śpisz?

78
00:07:21,390 --> 00:07:23,380
Jestem w łóżku.

79
00:07:23,380 --> 00:07:26,020
Wrócę jutro.

80
00:07:26,020 --> 00:07:28,490
Jeszcze nie śpię. Wejdź.

81
00:07:42,500 --> 00:07:44,180
Generał.

82
00:07:44,180 --> 00:07:45,620
Tak?

83
00:07:52,210 --> 00:07:56,080
Wiem, że jestem ci winien wyjaśnienia.

84
00:07:56,080 --> 00:07:57,950
Premier...

85
00:07:59,940 --> 00:08:04,130
Mój ojciec i książę Ning naciskali, żebym odszukał rzeczy księcia koronnego.

86
00:08:04,130 --> 00:08:07,430
Z różnych powodów nie mogę odrzucić ich prośby, więc mogę jedynie być posłuszny.

87
00:08:07,430 --> 00:08:11,930
Wiem jednak, że nie jest to dla mnie powód do popełnienia takiego przestępstwa.

88
00:08:17,360 --> 00:08:20,530
Przygotowałem nasze dokumenty rozwodowe.

89
00:08:20,530 --> 00:08:23,060
Generale, proszę o rozwód.

90
00:08:25,900 --> 00:08:29,740
Co będziesz robić po naszym rozwodzie?

91
00:08:29,740 --> 00:08:34,670
Potem wrócę tam, gdzie powinienem być.

92
00:08:38,980 --> 00:08:41,250
Możesz mieć to z powrotem.

93
00:08:45,530 --> 00:08:47,450
Dlaczego to wciąż tu jest?

94
00:08:47,450 --> 00:08:49,510
To jest ten, który miałeś.

95
00:08:49,510 --> 00:08:50,970
A co z tą, którą oddałeś?

96
00:08:50,970 --> 00:08:53,160
Znalazłem kogoś, kto sfałszował kopię.

97
00:08:53,160 --> 00:08:56,840
Nie zorientują się tak szybko.

98
00:09:00,330 --> 00:09:02,320
Książę Ning bardzo to ceni.

99
00:09:02,320 --> 00:09:07,530
To dowodzi, że ten jadeitowy żeton ma ogromne znaczenie dla księcia Ninga i rezydencji premiera.

100
00:09:14,450 --> 00:09:16,000
Trzymać się.

101
00:09:21,770 --> 00:09:25,190
Poza tą sprawą, czy jest coś jeszcze, co przede mną ukrywasz?

102
00:09:26,440 --> 00:09:27,490
Tak, istnieje.

103
00:09:27,490 --> 00:09:29,070
Co to jest?

104
00:09:29,970 --> 00:09:31,890
Nie mogę ci teraz powiedzieć.

105
00:09:31,890 --> 00:09:33,650
Cienki.

106
00:09:33,650 --> 00:09:36,250
Poczekam, aż będziesz mógł o tym porozmawiać.

107
00:09:38,700 --> 00:09:39,820
Ogólny.

108
00:09:39,820 --> 00:09:41,620
wcześniej,

109
00:09:41,620 --> 00:09:43,920
nie wolno ci opuścić mojego boku.

110
00:09:45,980 --> 00:09:48,810
W porządku. Jestem zmęczony.

111
00:09:51,120 --> 00:09:54,070
Cóż, odejdę.

112
00:09:54,070 --> 00:09:55,530
Tak.

113
00:10:43,610 --> 00:10:47,250
Generale, zapomniałem wziąć spinkę do włosów.

114
00:11:09,790 --> 00:11:12,210
Przygotowałem fałszywy wisiorek z jadeitu, aby przetestować Madam.

115
00:11:12,210 --> 00:11:16,080
Nie sądziłem, że zamieniłaby go na kolejny fałszywy wisiorek, żeby oszukać księcia Ninga.

116
00:11:16,080 --> 00:11:18,510
Ten trik naprawdę mnie zaskoczył.

117
00:11:19,400 --> 00:11:22,650
Oznacza to, że książę Ning jest winny.

118
00:11:22,650 --> 00:11:24,950
Tak długo jak udowodnimy, że ten jadeitowy wisiorek należy do księcia Ninga,

119
00:11:24,950 --> 00:11:28,750
nie może otrząsnąć się ze swojego zaangażowania w śmierć księcia koronnego.

120
00:11:29,310 --> 00:11:32,700
Xiao Hansheng, naprawdę jestem pod wrażeniem twojej intuicji.

121
00:11:32,700 --> 00:11:35,980
Madam Cię nie zdradziła, a nawet wyświadczyła nam ogromną przysługę.

122
00:11:35,980 --> 00:11:37,630
W związku z tym,

123
00:11:37,630 --> 00:11:39,890
Naprawdę powinienem ją przeprosić.

124
00:11:39,890 --> 00:11:44,750
Yunnuo, pomijając jej pochodzenie, co o niej myślisz?

125
00:11:44,750 --> 00:11:48,860
Odkąd przybyła do posiadłości, dobrze traktowała służbę i opiekowała się dziećmi.

126
00:11:48,860 --> 00:11:52,100
Służba bardzo ją chwali. Jest tak jak powiedziałeś.

127
00:11:52,100 --> 00:11:54,560
Zatuszowanie sprawy jest łatwe,

128
00:11:54,560 --> 00:11:57,790
ale udawanie kogoś innego jest niezwykle trudne.

129
00:11:57,790 --> 00:12:02,560
Jeśli będzie ze mną szczera, z pewnością jej zaufam.

130
00:12:02,560 --> 00:12:04,390
Ona jednak nie chce rozmawiać.

131
00:12:04,390 --> 00:12:07,650
Co w tym takiego niepokojącego? Wymyślę kolejny spisek, żeby ją przetestować i poznamy prawdę.

132
00:12:07,650 --> 00:12:09,910
Dość tych testów.

133
00:12:09,910 --> 00:12:13,940
Twoje sztuczki są szkodliwe. Ona jest moją żoną. Sam ją zbadam.

134
00:12:21,020 --> 00:12:23,940
Dlaczego nie ma ani jednego sprzedawcy kandyzowanego głogu?

135
00:12:31,300 --> 00:12:34,560
Małe dziecko.

136
00:12:34,560 --> 00:12:38,080
Czy możesz mi sprzedać kandyzowane głóg?

137
00:12:38,930 --> 00:12:42,690
Proszę pani, ten, który wyszyłam, jest inny niż ten.

138
00:12:42,690 --> 00:12:45,730
Zrób to tak jak ja. Zszyj to w ten sposób.

139
00:12:49,330 --> 00:12:51,860
- Ogólny.
- Ogólny.

140
00:12:54,410 --> 00:12:55,410
Co...

141
00:12:55,410 --> 00:12:59,290
Tak się złożyło, że widziałem kogoś, kto je sprzedawał na rynku, więc trochę kupiłem.

142
00:12:59,290 --> 00:13:01,910
Yuanbao lubi je jeść. Daj je jej.

143
00:13:01,910 --> 00:13:03,440
Jasne.

144
00:13:08,540 --> 00:13:14,510
Dzieci nie powinny jeść zbyt dużej ilości słodyczy. Daj jednego Yuanbao, a będziesz mógł mieć drugi.

145
00:13:20,380 --> 00:13:23,930
Madame, generał jest dla pani naprawdę miły.

146
00:13:30,630 --> 00:13:34,480
Yuanbao, jak ci idzie pisanie?

147
00:13:34,480 --> 00:13:37,770
Zobacz, jakie pyszne przekąski dla ciebie przyniosłam.

148
00:13:37,770 --> 00:13:40,240
Twój tata kupił to dla ciebie.

149
00:13:40,240 --> 00:13:42,060
Weź to i ciesz się tym.

150
00:13:45,470 --> 00:13:48,370
Zmiażdżmy ich.

151
00:13:49,850 --> 00:13:52,610
To takie słodkie. Jak myślisz?

152
00:13:52,610 --> 00:13:54,890
To słodkie.

153
00:13:57,410 --> 00:13:59,870
Generale, na co się patrzysz?

154
00:14:00,880 --> 00:14:03,390
Obserwuję ją.

155
00:14:03,390 --> 00:14:05,100
Oh.

156
00:14:05,570 --> 00:14:09,630
Generale, czy rozpoznajesz preferencje żywieniowe Madam?

157
00:14:09,630 --> 00:14:11,700
Jak myślisz?

158
00:14:11,700 --> 00:14:14,720
Pomysłowy. Patrzeć.

159
00:14:14,720 --> 00:14:17,020
Je tak szczęśliwie.

160
00:14:18,530 --> 00:14:21,740
Czy możesz mi sprzedać kandyzowane głóg?

161
00:14:21,740 --> 00:14:24,270
Tatusiu, on kradnie moje kandyzowane głóg.

162
00:14:24,270 --> 00:14:26,020
On to kradnie?

163
00:14:26,020 --> 00:14:28,130
Co jest z tobą nie tak?

164
00:14:28,130 --> 00:14:30,810
Jesteś dorosły. Dlaczego podrywasz dziecku kandyzowane głóg?

165
00:14:30,810 --> 00:14:34,050
Przyjdźcie wszyscy szybko. Ten facet kradnie kandyzowane głóg mojego syna.

166
00:14:34,050 --> 00:14:36,390
Zgłoszę cię do Urzędu Miejskiego!

167
00:14:39,410 --> 00:14:42,590
- Skontaktuj się z Korpusem Jin Wei Si. To misja awaryjna.
- O co chodzi?

168
00:14:42,590 --> 00:14:46,510
- Przynieś mi dwie laski kandyzowanego głogu. Nie wierzę, że nie mogę żadnego dostać.
- Co?

169
00:14:49,020 --> 00:14:54,110
Myślisz, że to możliwe dla dwóch osób?

170
00:14:54,110 --> 00:14:56,120
dzielić tę samą twarz?

171
00:14:56,120 --> 00:15:00,140
Być może na początku były dwie twarze.

172
00:15:00,140 --> 00:15:10,530
kredyt

173
00:15:10,530 --> 00:15:16,940
♫ Widząc wiosnę i jesień świata wielkim marzeniem, ale mimo to rozpoznałeś moje oczy po naszej separacji

174
00:15:16,940 --> 00:15:23,170
♫ Nieskończona miłość i nienawiść pozostają, gdy rozpamiętujemy stare urazy, niczym świecące gwiazdy ♫

175
00:15:23,170 --> 00:15:29,430
♫ Spacer z kilkoma osobami przypomina starą tęsknotę zamieniającą się w wino ♫

176
00:15:29,430 --> 00:15:36,350
♫ Twarz może łatwo się zmienić, ale serce pozostaje niezmienne, dopóki moje włosy nie posiwieją ♫


